משנה ברורה/אורח חיים/קמה

משנה ברורה ‏ אורח חיים קמה

סימן קמה
דיני המתרגמין

(א) נוהגים לתרגם. בלשון תרגום כי לשונם היה ארמית:

(ב) מפי המתרגם. והכל כדי שלא יתבלבלו הצבור ויוכלו לשמוע כל הפרשה ככתבה מפי הקורא ואח"כ יבינו כל פירושה מפי המתרגם [לבוש]:

(ג) להגביה קולו. דכתיב משה ידבר והאלהים יעננו בקול והאי בקול היינו בקולו של משה [גמרא]:

(ד) שאין מבינים אותו. ואין לומר נלמוד מהם לפרש גם אנחנו לעם בלשון שיבינו דשאני תרגום שנתקן ברוח הקודש [טור] ועיין במגן גבורים שהביא בשם תשב"ץ שגם עתה רשות לתרגם בלשון תרגום אף שאין מבינים אותן משום שנתקן ברוח הקודש אלא שאין התרגום מעכב:

מעבר לתחילת הדף
< הקודם · הבא >