עריכת הדף "
שיחה:תרגום/שיר השירים/ז
" (פסקה)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אזהרה:
אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם
תיכנסו לחשבון
או
תיצרו חשבון
, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.
בדיקת אנטי־ספאם.
אין
למלא שדה זה!
== פסוק ב == ז"ל התרגום בדפוס שתחת ידי (מקראות גדולות מהדורת פלדהיים (פאר והדר - מקור הספרים) ירושלים תשנ"ט): אמר שלמה ברוח נבואה מן '''קדם יי''' כמה שפירן רגליהון '''דישראל''' כד סלקן לאתחזאה '''קדם יי''' תלת זמנין בשתא בסנדלין '''דססגונא''' וכו' {{ממ|בשו"ת דברי יואל סי' פב אות ד נתקשה בדברי התרגום האלו דהא אמרו על ססגונא שלא היה אלא לשעה, לצורך המשכן בימי משה, ואם כן לא היה בזמן הבית בעת שעלו לרגל, ועיי"ש מה שכתב לתרץ}}. ולעת עתה לא רציתי להגיה בפנים כי כפי הנראה התרגום שהעלו כאן מקורו באיזו מהדורה אחרת של התרגום (ששם נכתב השם בג' יו"דין כמנהג הרבה כתבי יד עתיקים, וגם ליתא שם תיבת '''דססגונא''') וצ"ע. [[משתמש:Sije|יהושע]] ([[שיחת משתמש:Sije|שיחה]]) 08:18, 21 באפריל 2022 (IDT) ::ויש ליישב התרגום דססגונא אינו בדווקא התחש, אלא ססגונא היינו צבעוני שיש בו צבעים הרבה, והיינו שהיו עולים לרגל במנעלים יפות וכדאי' במדרש אגדה (פרשת משפטים: "שלש פעמים, אין פעמים אלא רגלים, שלא יעלו אלא ברגליהם, וכן הוא אומר מה יפו פעמיך בנעלים". [[משתמש:בן עזאי|בן עזאי]] ([[שיחת משתמש:בן עזאי|שיחה]]) 10:42, 21 באפריל 2022 (IDT) :::נראים הדברים. ייש"כ. [[משתמש:טעמא|טעמא]] ([[שיחת משתמש:טעמא|שיחה]]) 15:24, 21 באפריל 2022 (IDT)
תקציר:
שימו לב:
תרומתכם לאוצר הספרים היהודי השיתופי תפורסם תחת תנאי הרישיון: ללא שימוש ציבורי וללא שימוש מסחרי (למעט בידי אוצר הספרים היהודי השיתופי, ראו
אוצר:זכויות יוצרים
לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאוצר הספרים היהודי השיתופי יוכל להשתמש בה ובנגזרותיה – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים.
אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!
ביטול
עזרה בעריכה
(נפתח בחלון חדש)
תפריט ניווט
כלים אישיים
עברית
לא בחשבון
שיחה
תרומות
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
מרחבי שם
דף
שיחה
עברית
צפיות
קריאה
עריכה
פסקה חדשה
גרסאות קודמות
עוד
חיפוש
ניווט
עמוד ראשי
שינויים אחרונים
דף אקראי
עזרה
ייעוץ כללי
בקשת ספרים
עורכים שואלים
דיווח על טעויות
צ'אט להדרכת עריכה
יש לי חידוש!
עריכה תורנית
עריכה תורנית
עזר לעורך
פורום עורכים
בית המדרש
אחרונים בפורום
פעילות המיזם
פרויקטים פתוחים
לוח מודעות
אולם דיונים
בקשות מהמערכת
בקשות ממפעילים
כלים
דפים המקושרים לכאן
שינויים בדפים המקושרים
דפים מיוחדים
מידע על הדף