שיחה:בבלי/פסחים/קיז/ב

אנא

- הועבר מהדף אוצר:יש לי חידוש

אמר רבינא אנא איקלע לסורא קמיה דמרימר ונחית קמיה שלוחא דציבורא ואמר כסבי דפומבדיתא והוו משתקי ליה כולי עלמא אמר להו שבקוהו הילכתא כסבי דפומבדיתא ולא הוו משתקו ליה. מהלשון אנא איקלע ולא אנא איקלעי משמע שאנא הוא שם של אדם שעליו מספר רבינא את הסיפור. ויש שפירשו כן את מה שאמרו "והאיכא אנא" ולא חששו לגאווה כי כוונתם היתה לאותו אדם ששמו אנא. -- הודעה זו הושארה על ידי אנונימי

עי' דק"ס שגורס אנא איקלעי. יהושע (שיחה) 08:31, 8 באפריל 2021 (IDT)

מעניין שעוז והדר (לפחות במהדורה שברשותי, כי כידוע בכל מהדורה יש המון שינויים ולאו דוקא במהדורות מאוחרות יותר) לא הביאו גירסא נכונה זאת. למעשה ניתן לעבור דרך הסרגל לצד דף הגמרא לאתר הכי גרסינן ששם ישנה השוואת גירסאות וניתן לראות שיש הרבה שגרסו איקלעי וחלק כלל לא גרסו אנא אלא רק אמר רבינא איקלעי, וכן יש שגרס רבינא איקלע בלי 'אמר' והוא סיפור על רבינא ממסדרי הגמרא. סיני ועוקר הרים (שיחה) 14:13, 8 באפריל 2021 (IDT)

נ"ב. בענין אם יש לפרש תיבת "אנא" בכמה מקומות בש"ס על שמו של אדם מסויים, עי' אוצר:מיזמים/חדש על ה(מ)דף/סוטה/מט באורך. --יהושע (שיחה) 23:30, 17 במאי 2023 (IDT)